مایکل شین با اجرای نمایش Owain & Henry در تئاتر Donald Gordon، سعی دارد خلأهای آموزشی و هنری تاریخ ولز را پر کند. این اثر با تمرکز بر زندگی اوواین گلیندور، رهبر شورشی قرن پانزدهم، تقابل میان قدرت و حق را در فضای سیاسی فعلی ولز بررسی میکند.
اوواین گلیندور و خلأ آموزشی
در حالی که قهرمانان تاریخ انگلستان، اسکاتلند و ایرلند در کتابها و فیلمها جایگاه ویژهای دارند، چهرههای تأثیرگذار ولز معمولاً در سایه ماندهاند. مایکل شین معتقد است داستانهای ملی ولز هرگز در مقیاس بزرگ روایت نشده است. او دوران رشد خود در جنوب ولز را به یاد میآورد و میگوید در مدارس هرگز چیزی درباره شورش گلیندور علیه هنری چهارم نیاموخته است؛ موضوعی که از نظر او نشاندهنده نادیده گرفته شدن تاریخ ملی در سیستم آموزشی است.
ما درباره شخصیتی صحبت میکنیم که دومین فرد تاثیرگذار تاریخ ولز شناخته میشود و تنها جایگاهش بعد از Aneurin Bevan (معمار نظام سلامت ملی بریتانیا) است؛ اما با این حال، تا به حال اثر بزرگی درباره او ساخته نشده است.
شین میگوید: “او برای من هیچ معنایی نداشت و هرگز دربارهاش چیزی نخواندم. هرچند نامش در حافظه جمعی فرهنگی مردم بود، اما هیچچیز از داستان زندگیاش نمیدانستم.” او صراحتاً بیان میکند: “I was never taught Welsh history”.
ساختار نمایشی Owain & Henry
صحنه اجرای این نمایش، Wales Millennium Centre است که به عنوان دومین صحنه بزرگ اروپا شناخته میشود. این پروژه بلندپروازانه زیر نظر مایکل شین و توسط گروه Welsh National Theatre پیش میرود.
گاری اوون، نمایشنامهنویس برنده جایزه الیویه، متن این اثر را در دوران پاندمی نوشت. او آن زمان تصور میکرد احتمال اجرای چنین اثر گستردهای تقریباً صفر است و همین موضوع باعث شد بدون محدودیتهای تولید، نسخهای جامع و دقیق از داستان گلیندور خلق کند.
شخصیت اوواین گلیندور در این نمایش ابتدا مردی مرفه معرفی میشود که پیش از شورش، در خدمت اشراف انگلیسی بود، برای ریچارد دوم در اسکاتلند جنگید و در Inns of Court تحصیل کرد. اما اختلاف ارضی با رگینالد دی گری (Reginald de Grey)، مسیر زندگیاش را عوض کرد و او را از یک اشرافزاده به خائن و سپس رهبر شورشیان تبدیل کرد.
شین تأکید دارد که این اثر صرفاً بازگویی تاریخ نیست، بلکه مفاهیم رهبری و تقابل حق با قدرت را به چالش میکشد. او وضعیت متلاطم سیاسی قرن پانزدهم و بحران مشروعیت هنری چهارم (Henry IV) را شبیه به فضای سیاسی امروز میبیند.
تاثیرات سیاسی و Plaid Cymru
اجرای این نمایش درست همزمان با تغییرات سیاسی عمیق در ولز اتفاق میافتد. پیروزی حزب ملیگرای ولزی پلاید کمرو (Plaid Cymru) و پایان حاکمیت ۱۰۰ ساله حزب کارگر، بحثهای مربوط به هویت ملی را دوباره داغ کرده است.
مایکل شین بر این باور است که آینده ولز میان دو دیدگاه متفاوت از هویت ملی شکل میگیرد. او نمایش Owain & Henry را بازتابی از واقعیتهای فعلی و جرقهای برای گفتگوهای ضروری در فضای اجتماعی میبیند.
این بازیگر از مقامات ولزی خواسته تا درباره تخلیه زبالههای سمی در منطقه شفافسازی کنند. او در نقد بیتوجهی دولتهای پیشین میگوید:
اما تا به حال چنین اتفاقی نیفتاده است. حرفهای زیادی از حمایت از هنر زده شد، اما باید منتظر ماند و دید چه میشود. نکته اصلی همینجاست؛ وقتی کسی به قدرت میرسد، دیگر زمان حرف زدن تمام میشود و نوبت عمل فرا میرسد.
با اینکه برخی ممکن است این نمایش را سیاسی بدانند، شین میگوید اثر او حمایت پنهانی از هیچ حزبی نیست، بلکه بحث بر سر ارزشها و باورهاست. او پیشبینی میکند وزرای ولز حتماً برای تماشای اثری که پرسشهای زیادی برمیانگیزد، حاضر شوند.
چشمانداز کوتاه نمایش
نمایش Owain & Henry از ۵ نوامبر در تئاتر Donald Gordon روی صحنه میرود. انتظار میرود این اثر به دلیل همزمانی با تغییرات سیاسی ولز، فراتر از یک اجرای تئاتری باشد و به ابزاری برای بازتعریف هویت ملی ولزیها تبدیل شود.
باید دید آیا دولت جدید Plaid Cymru در واکنش به فشارهای هنرمندانی مثل مایکل شین، گامهای عملی در زمینه مسائل زیستمحیطی و حمایت از هنر ملی برمیدارد یا خیر.
برای درک بهتر تغییرات سیاسی در مناطق مختلف، مطالعه پیروزی اد مارکی در ماساچوست میتواند دیدگاهی درباره غلبه جریانهای پیشرو بر ساختارهای قدیمی بدهد.
جزئیات بیشتر درباره محل اجرا در وبسایت Wales Millennium Centre موجود است.
این نمایش تنها یک بازسازی تاریخی نیست، بلکه تلاشی برای مقابله با حذف سیستماتیک تاریخ ولز از متون آموزشی است. در شرایطی که ولز پس از ۱۰۰ سال شاهد تغییر قدرت است، بازگشت به چهرههایی مانند اوواین گلیندور به مردم کمک میکند تا هویت ملی خود را در تقابل با قدرت مرکزی انگلستان بازشناسی کنند.
آنچه باید بدانید
نمایش Owain & Henry چه زمانی و کجا اجرا میشود؟
این نمایش از ۵ نوامبر در تئاتر Donald Gordon واقع در Wales Millennium Centre اجرا خواهد شد.
اوواین گلیندور کیست و چرا نمایش او اهمیت دارد؟
او رهبر شورشی ولز در قرن پانزدهم است که دومین فرد تاثیرگذار تاریخ ولز شناخته میشود. اهمیت این اثر در پر کردن خلأهای آموزشی و هنری درباره تاریخ ولز نهفته است.
چه رابطهای بین این نمایش و وضعیت سیاسی فعلی ولز وجود دارد؟
اجرای نمایش با پیروزی حزب Plaid Cymru و پایان حاکمیت ۱۰۰ ساله حزب کارگر همزمان شده که بحثهای مربوط به هویت ملی و قدرت را در ولز شدت بخشیده است.
بازپینگ: نقشه جدید جهان؛ تلاش سازمان ملل برای نمایش واقعی آفریقا